El gobernador Newsom ratifica el proyecto de ley Braun contra el DUI

La oficina del gobernador Gavin Newsom anunció el viernes la firma de un proyecto de ley del senador demócrata por Pico Rivera, Bob Archuleta, denominado “Ley de Braun”, con el objetivo de endurecer las medidas contra los infractores por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI).



El proyecto de ley rinde homenaje a Braun Levi, el joven de 18 años que murió tras ser atropellado por un presunto conductor ebrio reincidente mientras caminaba en Manhattan Beach en 2025. Levi era estudiante de Loyola High School y tenista con clasificación nacional.



Según la oficina del gobernador Newsom, esta nueva ley ayudará a garantizar que los conductores cuyos cargos por DUI se reduzcan mediante un acuerdo a un cargo menor sean informados de que conducir con las facultades mermadas es extremadamente peligroso para la vida humana y que, si vuelven a cometer este acto, podrían enfrentar cargos por un delito más grave, incluido el asesinato.





Braun caminaba por Sepulveda Boulevard el 4 de mayo de 2025 en Manhattan Beach cuando fue atropellado por un conductor. Más tarde murió en un hospital.



A Braun le faltaban apenas unas semanas para graduarse y estaba haciendo planes para continuar jugando tenis en la Universidad de Virginia.



Él y su familia se habían mudado de Pacific Palisades a Manhattan Beach después de perder su casa en el incendio de Palisades en enero de 2025.



“Haber perdido a mi nieta por un conductor ebrio reincidente hace que esto sea personal. Ninguna familia debería tener que soportar lo que la mía ha vivido, ni lo que le ha pasado a la familia Levi”, dijo el senador Archuleta.



“Gracias al gobernador Newsom por tomar medidas firmes para apoyar a las familias que han quedado devastadas por conductores ebrios. Son tragedias evitables. Nada traerá de vuelta a mi Samantha ni devolverá a Braun a la familia Levi, pero con la firma de la SB 907 California por fin está dando un paso al frente por las víctimas”.



“Gracias al gobernador Newsom y a la Primera Pareja por escuchar, actuar y ayudar a que nuestro estado sea más seguro al firmar la SB 907, incluida la Ley de Braun”, dijo Jennifer Levi, madre de Braun Levi.



“Estoy profundamente agradecida con el senador Archuleta y con la oficina del fiscal de distrito del condado de Los Ángeles, Nathan Hochman, por su apoyo inquebrantable para llevar esta legislación hasta la meta. Hoy me siento orgullosa de ser californiana y me inspira lo que puede suceder cuando las personas alzan la voz y los líderes deciden actuar”.



En diciembre, una mujer que conducía el automóvil que atropelló a Braun fue acusada de asesinato y de homicidio vehicular grave con intoxicación.



Esta historia fue traducida del inglés con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Los Ángeles revisó la traducción.