Noticias

Últimas noticias

El País · C-IZQ

Lee, vota y opina en español — sin cuenta. Noticias de Latinoamérica, España y la comunidad en EE.UU.

En portada
C-IZQ CALIDAD: B+ CONFIANZA: 55%

Estados Unidos admite errores “sustanciales” en la traducción de la documentación para reclamar al millonario propalestino Chambers

El País · hace 17 h
Estados Unidos ha admitido ahora tres “errores sustanciales” en la traducción de la documentación enviada a España para reclamar la entrega del millonario propalestino James Chambers, conocido como Fergie y encarcelado desde julio por orden de la Audiencia Nacional después de que se recibiera una petición de detención y entrega de Washington. En un nuevo documento remitido al tribunal, el Departamento de Justicia norteamericano reconoce, entre otros aspectos, que introdujo la palabra “violencia” al describir acciones atribuidas al activista, sin que ese término apareciera en el texto original. La defensa, que ya denunció estas incorrecciones en la vista de extradición celebrada el pasado viernes, ha pedido el martes a los jueces que paralicen cualquier decisión hasta que se revise la traducción.Seguir leyendo
WhatsApp
Leer artículo original

0 Opiniones

Anónimo y sin cuenta. Usa los pulgares para votar o Responder para continuar el debate.

Sé el primero en opinar sobre esta noticia.