Comerciantes de la calle Olvera logran salvar la histórica cruz tras demanda para su remoción
Telemundo 52 — Los Ángeles · hace 11 h
Un tribunal federal de apelaciones ha dado la razón a un grupo de comerciantes mexicoestadounidenses que luchó por conservar una cruz de casi un siglo de antigüedad y un belén tradicional de larga data en El Pueblo, el corazón histórico de Los Ángeles, según documentos judiciales obtenidos el martes.
En Gerritsen v. la ciudad de Los Ángeles, un residente local demandó para retirar la cruz y evitar que la ciudad instalara el belén, porque dijo sentirse ofendido por la naturaleza religiosa del montaje.
En mayo, un juez federal en el centro de Los Ángeles rechazó la solicitud de eliminar la exhibición estacional, y el demandante, Jack Gerritsen, apeló. El lunes, la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Noveno Circuito confirmó la decisión del juez, lo que significa que la cruz y el belén pueden permanecer mientras los tribunales avanzan hacia un fallo definitivo en el caso.
La Olvera Street Merchants Association, un grupo de comerciantes cuyas familias han formado parte de la comunidad de El Pueblo durante generaciones, tiene “un interés significativo y protegido legalmente en preservar el patrimonio histórico y cultural de El Pueblo”, según indicó un escrito presentado ante el tribunal.
Gerritsen sostuvo que las exhibiciones en terrenos públicos de El Pueblo —una cruz de madera tallada a mano erigida en 1929 y el belén que tradicionalmente se coloca en la Old Plaza cada temporada navideña— violan la cláusula de establecimiento de la Primera Enmienda, que, entre otras cosas, prohíbe que el gobierno favorezca una religión sobre otras.
Gerritsen afirma que la cruz y la escena del belén le resultan ofensivas y lo hacen sentirse excluido como ateo.
“Este fallo es de sentido común: por supuesto que la Ciudad de los Ángeles tiene espacio para el simbolismo religioso”, dijo en un comunicado Andrea Butler, abogada principal de los comerciantes. “Los Ángeles pertenece a personas de todas las religiones y a quienes no profesan ninguna, y sus espacios públicos reflejan naturalmente esa diversidad”.
La cruz y la exhibición han sido durante mucho tiempo parte de la historia y las tradiciones de El Pueblo. La cruz de madera de 10 pies de altura se erigió a la entrada de la calle Olvera en 1929 para conmemorar el 148.º aniversario de Los Ángeles, mientras que el belén se exhibe cada diciembre junto con la celebración tradicional de Las Posadas de la comunidad.
No fue posible localizar de inmediato a Gerritsen para solicitar comentarios.
“Las imágenes religiosas forman parte natural de la historia y la cultura de nuestro país; no deberían retirarse solo porque a una persona que pasa por allí no le gusten”, dijo Butler. “La Constitución no exige que Los Ángeles borre hitos históricos solo porque hagan referencia a la religión. Nos alegra que el tribunal coincidiera”.
Esta historia fue traducida del inglés con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Los Ángeles revisó la traducción.
